Glede na to, kar smo mislili še pred nekaj urami, to ni tako slabo, kajne?
Tendo em conta o que pensávamos há escassas horas, não é assim tão mau, pois não?
Ponosen sem na to, kar smo dosegli, kot posamezniki in kot civilizacija.
Estou orgulhoso do que realizámos como espécie humana e como civilização.
To kar smo si povedali bi lahko tudi zamolčali pred drugimi.
Não devemos contar o que dissemos uns ao outros a mais ninguém.
To kar smo dosegli je zelo važno.
O que fizemos é tão importante.
bojim se, da izgubljamo prave vrline, kako živeti življenje s strastjo, občutek, kako prevzeti odgovornost za to, kar smo, sposobnost narediti nekaj iz samega sebe in uživati v življenju.
Receio que estejamos a perder o bom que é viver apaixonadamente, o sentido de sermos responsáveis pelo que somos, a capacidade para fazermos algo de nós próprios, e de estarmos de bem com a vida.
Torej praviš, da je bilo to kar smo videli Simon and Ga.Paley v drugem paralelnem svetu?
Então, o que temos visto eram Simon and Mrs. Paley. - Sim -. Em um universo paralelo?
Vesel je za to, kar smo danes tukaj storili in ne ve, kje naj začne.
Ele está tão feliz com o que fizemos que ele não sabe por onde começar.
Izkazalo se je, da si ravno to, kar smo mislili da si.
Afinal revelaste-te exactamente o que sempre pensei que fosses.
Edini film, ki se vrti v možganih, je to, kar smo zmožni videti.
O filme que passa no cérebro é do que temos habilidade para ver.
Končali bomo to kar smo začeli.
Vamos terminar o que viemos fazer.
Ne glede kaj bomo izbrali, bomo izgubili neprecenljive informacije in te naštete so samo to kar smo do sedaj uspeli dešifrirati.
O que quer que escolhamos aqui, vamos perder informação inestimável, e isso é só a informação que nós deciframos.
A ta tekma je postala to, kar smo vsi pričakovali, rutinski obrambni boj, v katerem je vsak jard trdo zaslužen.
Mas este jogo tornou-se aquilo que todos estávamos à espera, uma dura luta defensiva em que cada palmo é difícil de conquistar.
Zato, ker bi se nekdo rad maščeval za to, kar smo storili.
Porque fizemos algo terrível, e agora, alguém quer vingança.
Za to, kar smo naredili, ni nobenih izgovorov.
Não há desculpa para o que fizemos.
Če je to prav, je to, kar smo videli na površini, je samo delček celote.
Se estiver a perceber bem, o que vimos à superficie foi só a ponta do iceberg.
Čas je je da končamo to kar smo začeli.
Hora de terminar o que começamos.
A prepustiti bi se morali višji sili, verjeti, da smo to, kar smo videli, videli iz razloga.
Toda a gente está assustada com isto. Mas acho que temos de nos render a um poder superior e ter fé que, o que quer que tenhamos visto, vimo-lo por alguma razão.
V pekel bomo šli za to, kar smo delali.
Temos um lugar no Inferno reservado para nós.
Mislim, da moramo sprejeti to, kar smo.
Acho que temos de aceitar aquilo que somos.
Zaradi napak smo to, kar smo.
Os erros fazem de nós o que somos.
Hoteli smo se opravičiti za to, kar smo rekli sinoči.
Queremos pedir desculpa pelo que dissemos ontem.
To, kar smo, je vsota vsega, kar smo kdaj rekli, naredili in občutili, povezano skupaj z edinstveno nitjo, ki se stalno dopolnjuje in zapisuje v spomin.
O que nós somos é a soma de tudo que alguma vez dissemos, fizemos e sentimos tudo envolvido num único encadeamento que é constantemente revisto e recordado.
Ne glede na to kar smo vam storil, se boste pobrali.
Independentemente do que lhe fizeram, você aguentou.
To je delo, ki nas napravi to, kar smo, ne sadeži, ki iz tega izhajajo.
É o trabalho que nos faz o que somos. Não os frutos que resultam.
Recimo samo, da je volkodlakinja Hayley bila ravno to, kar smo potrebovali, da je Klaus odšel iz naših življenj za vedno.
Digamos apenas que a lobisomem Hayley revelou-se aquilo que precisávamos para nos livrarmos do Klaus, de vez.
Uničuje to, kar smo mu storili.
Está a reverter o que lhe fizemos.
Ta kraj ni to, kar smo mislili.
Este sítio... Não é o que pensávamos que era.
OBOD ni to, kar smo mislili, da je.
A SHIELD não é o que pensávamos que era.
Ko se danes ozremo okoli in vidimo ljudi, zaradi katerih smo to, kar smo, vem, da se vam zdi, da se poslavljamo.
E ao olharmos à nossa volta hoje, vemos todas estas pessoas que nos ajudaram a ser quem somos.
Verjeti moraš v to, kar smo lahko, Prime.
Tens que ter fé, Prime, em quem nós podemos ser.
A vse to, kar smo naredili, ne bi mogli doseči brez njega.
Mas tudo isto que fizemos... Nada disto era possível se não fosse por ele.
In verjamem, da to, kar smo imeli prej, še ni izgubljeno.
Acredito que o que tínhamos, antes disto, não acabou.
Tukaj sem, da dokončam to, kar smo pred 25 leti začeli jaz, Sam in Lyle.
E estou aqui para concluir o que tu, o Sam, eu e o Lyle começamos há 25 anos.
Če bi bila Wayna še živa, bi bila ponosna na to, kar smo danes dosegli.
E eu sei que os Wayne, se ainda fossem vivos, ficariam orgulhosos do que conseguimos alcançar hoje.
Po seizmološkem besednjaku je to kar smo pravkar doživeli označeno kot opozorilni dogodek.
Em termos sismológicos, chama-se a isto uma concentração de réplicas.
Če bi vsi odgovarjali za to, kar smo naredili pri 19 letih...
Se fossemos responsabilizados... pelo que fizemos aos 19 anos...
Biti to, kar si želimo biti, ne to, kar smo.
Ser quem queremos ser, não quem somos.
Verjamem, da sami sebe oblikujemo v to kar smo.
Acredito que nos fazemos a nós próprios.
To, kar smo naredili, nas bo spravilo iz tega zapora.
O que nós fizemos vai tirar-nos desta prisão.
Želimo vam olajšati dostop do teh virov, vendar tudi razumemo, da to, kar smo vam dali, morda ni ravno tisto, kar iščete.
Queremos facilitar o acesso a esses recursos, mas também entender que o que fornecemos pode não ser exatamente o que você está procurando.
strmim v to s čudenjem nad tem, kako ti svežnji navodil ne delajo napak medtem ko gradijo to, kar smo mi?
olho para esta maravilha de como estes conjuntos de instruções não fazem erros à medida que constroem aquilo que somos.
Bil je izredno tragičen primer, a dal mi je vpogled, v kolikšni meri nas naš spomin naredi to, kar smo.
Era esta figura incrivelmente trágica mas era uma janela aberta para quanto as nossas memórias nos tornam no que somos.
Zgodbe, ki jih povemo - kar potisnemo ven - postanejo to, kar smo. Ljudje ne projicirajo identitete, ustvarjajo jo.
As histórias que contamos — que fabricamos — tornam-se no que nós somos.
Ampak še slabše je, če nimamo pojma, kaj sploh hočemo, in na koncu poti odkrijemo, da v bistvu to ni to, kar smo ves čas hoteli.
Mas pior ainda é termos uma ideia daquilo que queremos e descobrirmos no fim da viagem que, afinal, não era aquilo que queríamos.
Zato nam treba tolikanj bolj paziti na to, kar smo slišali, da ne zgrešimo zveličanja.
Por isso convém atentarmos mais diligentemente para as coisas que ouvimos, para que em tempo algum nos desviemos delas.
5.777204990387s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Tendo em conta o que pensávamos há escassas horas, não é assim tão mau, pois não? 